總釋名題    

矩，如此才能了生死成佛道。所以現在若有人到歐美各國去講經，一定會有人聽，只怕你不去講，因爲這是個大法則、大規矩。

「經」之一字，是一切佛經的通題，「金剛般若波羅密」是此經的別題，合起來共八宇，到此把總釋名題的第一科經題講完。

（乙）解人題    

姚秦三藏法師鳩摩羅什譯    

現在講人題卽譯人之題，「姚秦」是個朝代的名字。經典是釋迦佛說的，是諸大菩薩結集出來的，所結集的是梵文流通在印度。本經是在姚秦時代被翻譯成漢文。姚秦時代在中國歷史上是晉朝，晉朝分東晉和西晉，晉朝是由魏、蜀、吳三國合併而成。西晉朝統一中國，到後來國家勢力不行，打仗打敗，就遷都到南京，改名爲東晉朝。那時在中國國土的西方又起了另一個國家叫秦朝。秦朝最初的皇帝叫苻堅，鳩摩羅什法師就是苻堅派人去請的。鳩師在外國的西方，他名聲遠傳到中國來。因此苻堅就派大將呂光帶了七萬大兵去請他說:「你讓我們請同來就跟你客氣，不讓請回來就現在講人題卽譯人之題，「姚秦」是個朝代的名字。經典是釋迦佛說的，是諸大菩薩結集出來的，所結集的是梵文流通在印度。本經是在姚秦時代被翻譯成漢文。姚秦時代在中國歷史上是晉朝，晉朝分東晉和西晉，晉朝是由魏、蜀、吳三國合併而成。西晉朝統一中國，到後來國家勢力不行，打仗打敗，就遷都到南京，改名爲東晉朝。那時在中國國土的西方又起了另一個國家叫秦朝。秦朝最初的皇帝叫苻堅，鳩摩羅什法師就是苻堅派人去請的。鳩師在外國的西方，他名聲遠傳到中國來。因此苻堅就派大將呂光帶了七萬大兵去請他說:「你讓我們請同來就跟你客氣，不讓請回來就

一三